Зачем нужны плагины для babel/swc для SSR?
Плагины эффектора вставляют в код специальные метки - SID, это позволяет автоматизировать сериализацию и десериализацию сторов, так что юзерам не требуется думать о ручной сериализации. Более глубокое объяснение в статье про sid.
Зачем нам нужно давать имена событиям, эффектам и т.д.?
Это поможет в будущем, при разработке инструментов Effector Devtools, и сейчас используется в плейграунде на боковой панели слева.
Если вы не хотите этого делать, вы можете использовать Babel плагин. Он автоматически сгенерирует имя для событий и эффектов из имени переменной.
Документация на английском языке - самая актуальная, поскольку её пишет и обновляет команда effector. Перевод документации на другие языки осуществляется сообществом по мере наличия сил и желания.
Помните, что переведенные статьи могут быть неактуальными, поэтому для получения наиболее точной и актуальной информации рекомендуем использовать оригинальную англоязычную версию документации.